|
|
世界上目前存在的語(yǔ)言有上千種，但使用人口超過(guò)100萬(wàn)的語(yǔ)言只有140多種，其中漢語(yǔ)的使用人口最多，約占世界人口的五分之一。所以，漢語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)指定的六種工作語(yǔ)言之一，另外五種語(yǔ)言是英語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。
世界上主要的大語(yǔ)系 1． 印歐語(yǔ)系 印歐語(yǔ)系 是最大的語(yǔ)系，下分日耳曼、拉丁、斯拉夫、波羅的海，印度、伊朗、等語(yǔ)族。世界上除了亞洲（不含南亞各國(guó)）外，各大洲大部分國(guó)家都采用印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言作為母語(yǔ)或官方語(yǔ)言。使用人數(shù)大約40億，占世界人口的70%。 印歐語(yǔ)系可分為： 拉丁語(yǔ)族：包括法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和羅馬尼亞語(yǔ)等。 日耳曼語(yǔ)族：包括英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、斯堪的納維亞半島各主要語(yǔ)言。 斯拉夫語(yǔ)族：有俄語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)，塞爾維亞語(yǔ)等。 波羅的海語(yǔ)族包括拉脫維亞語(yǔ)和立陶宛語(yǔ)等。 印度語(yǔ)族包括梵語(yǔ)、印地語(yǔ)、巴利語(yǔ)，達(dá)羅毗荼語(yǔ)支（印度南部的語(yǔ)言都屬于這一語(yǔ)支）等 伊朗語(yǔ)族包括波斯語(yǔ)、阿富汗語(yǔ)等。 高加索語(yǔ)族 這一語(yǔ)族的語(yǔ)言分布在高加索一帶，主要的語(yǔ)言有格魯吉亞語(yǔ)、車(chē)臣語(yǔ)等。 烏拉爾語(yǔ)族 下分芬蘭語(yǔ)支和烏戈?duì)栒Z(yǔ)支。前者包括芬蘭語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)等，后者包括匈牙利語(yǔ)、曼西語(yǔ)等。
是僅次于印歐語(yǔ)系的第二大語(yǔ)種。使用人數(shù)大約15億。下分漢語(yǔ)和藏緬、壯侗、苗瑤等語(yǔ)族，包括漢語(yǔ)、藏 語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、克倫語(yǔ)、壯語(yǔ)、苗語(yǔ)、瑤語(yǔ)等。還包括阿爾泰各語(yǔ)族，如西阿爾泰語(yǔ)族、東阿爾泰語(yǔ)族。前者包括突闕諸語(yǔ)言以及前蘇聯(lián)境內(nèi)的楚瓦什語(yǔ)，后者包括蒙古語(yǔ)以及前蘇聯(lián)境內(nèi)的埃文基語(yǔ)。
包括除歐亞語(yǔ)系、南北美洲以外其他各國(guó)的語(yǔ)言。非洲及太平洋諸國(guó)采用這種語(yǔ)言。 尼羅—撒哈拉語(yǔ)族：主要是非洲北部及西部各國(guó)語(yǔ)言。 尼日爾—?jiǎng)偣Z(yǔ)族：主要是非洲中部各國(guó)語(yǔ)言，如尼日爾語(yǔ)，剛果語(yǔ)，斯瓦西里語(yǔ)等。 科依桑語(yǔ)族：主要是非洲南部及東部各國(guó)語(yǔ)言，主要有霍屯督語(yǔ)（*），布須曼語(yǔ)（南非等），散達(dá)維語(yǔ)（坦桑尼亞等）。 閃-含語(yǔ)族（閃米特-含米特語(yǔ)族）。主要應(yīng)用于中東地區(qū)。下分閃語(yǔ)族和含語(yǔ)族。前者包括希伯來(lái)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等，后者包括古埃及語(yǔ)、豪薩語(yǔ)等。 南島語(yǔ)族：主要有東南亞及太平洋各島國(guó)語(yǔ)言，如印度尼西亞語(yǔ)，馬來(lái)語(yǔ)，爪哇語(yǔ)，斐濟(jì)語(yǔ)，毛利語(yǔ)等。 南北美洲土著印第安語(yǔ)言。如瑪雅語(yǔ)，愛(ài)斯基摩—阿留申語(yǔ)等。 世界主要語(yǔ)種簡(jiǎn)介 英語(yǔ) 英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系中日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支。印歐語(yǔ)系是世界上最大的語(yǔ)系，其中包括十多種語(yǔ)言，主要分布在歐洲、美洲和亞洲等地。講印歐語(yǔ)系語(yǔ)言的人數(shù)約占世界人口的七分之一。在各種語(yǔ)言當(dāng)中，英語(yǔ)和德語(yǔ),荷蘭語(yǔ)以及斯堪的納維亞半島的日耳曼語(yǔ)言最為接近。英語(yǔ)起源于歐洲西部。 如今，英語(yǔ)已成為世界上詞匯量較大、適用范圍最廣的語(yǔ)言，同時(shí)它也是最接近于人類(lèi)共同語(yǔ)的語(yǔ)言。根據(jù)以英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)計(jì)算，英語(yǔ)可能是世界上第三大或第四大語(yǔ)言（據(jù)1996年5月的《二十一世紀(jì)報(bào)》報(bào)道，目前世界上以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人數(shù)是3億7千萬(wàn)人），但它是世界上最廣泛的第二語(yǔ)言，人數(shù)之多僅次于漢語(yǔ)。早在1919年凡爾賽和會(huì)上，英語(yǔ)就已成為外交領(lǐng)域最重要的語(yǔ)言。無(wú)數(shù)國(guó)際團(tuán)體——從國(guó)際奧委會(huì)到聯(lián)合國(guó)——都以英語(yǔ)為主要工作語(yǔ)言。
俄語(yǔ)是俄羅斯人的民族語(yǔ)言，也是前蘇聯(lián)及現(xiàn)今俄羅斯聯(lián)邦的官方語(yǔ)言，屬印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族東支。全球以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的使用人數(shù)超過(guò)一億四千萬(wàn)人，當(dāng)做第二語(yǔ)言使用的則有近四千五百萬(wàn)人。現(xiàn)代俄語(yǔ)基本上分為兩大方言區(qū)：北俄方言區(qū)和南俄方言區(qū)，在兩方言區(qū)中間則產(chǎn)生混合的*方言區(qū)。標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)以*方言區(qū)的莫斯科語(yǔ)為基礎(chǔ)，有四十二個(gè)音位，其中有六個(gè)元音（元音），三十六個(gè)輔音（子音）。輔音有清濁、軟硬音位之分，元音在非重音節(jié)中有弱化現(xiàn)象。
日本語(yǔ)的起源有多種理論，許多學(xué)者認(rèn)為，從句法上說(shuō)，日語(yǔ)接近諸如土耳其語(yǔ)和蒙古語(yǔ)之類(lèi)的阿爾泰語(yǔ)言。日語(yǔ)在句法上與朝鮮語(yǔ)相似是得到廣泛認(rèn)可的。也有證據(jù)表明，日語(yǔ)詞法和詞匯在史前受到南面的馬來(lái)－波利西亞語(yǔ)言的影響。日本人口超過(guò)1.2億。從語(yǔ)言學(xué)上來(lái)說(shuō)，日本近乎是一個(gè)單一的民族，99%以上的人口使用同一種語(yǔ)言。這就是意味著日語(yǔ)是世界第六大語(yǔ)言。然而，日語(yǔ)在日本以外的地區(qū)很少有人使用。盡管日本人和中國(guó)人所講的語(yǔ)言完全不同，但日語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)來(lái)自漢語(yǔ)。 *翻譯公司擁有豐富的日語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉及領(lǐng)域主要包括石油、機(jī)械、器材、汽車(chē)、工程、建筑、電力、軍事、貿(mào)易、文學(xué)創(chuàng)作等，翻譯資源也及為廣泛。
西班牙語(yǔ)無(wú)論從人數(shù)來(lái)說(shuō)，還是從把它作為主要語(yǔ)言的國(guó)家的數(shù)目來(lái)說(shuō)，都是通行最廣的一種語(yǔ)言。除了通行于西班牙外，它是除了巴西和圭亞那以外所有南美洲國(guó)家的官方語(yǔ)言，也是中美洲六個(gè)共和國(guó)以及墨西哥、古巴、多米尼加共和國(guó)和波多黎各的官方語(yǔ)言。除此之外，西班牙語(yǔ)還通行于巴利阿里和加那利群島、摩洛哥的一部分和非洲的西海岸以及赤道幾內(nèi)亞。在美國(guó)，西班牙語(yǔ)廣泛通行于德克薩斯、新墨西哥、亞利桑那和加利福尼亞（在新墨西哥，它和英語(yǔ)并列為官方語(yǔ)言）；還通行于紐約市大量的波多黎各人居住的地區(qū)。全世界說(shuō)西班牙語(yǔ)的人在2.5億以上。西班牙語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族西支。西班牙語(yǔ)的發(fā)音和用法，隨著國(guó)家的不同，當(dāng)然會(huì)有不同，但是，地區(qū)差別不大，從不同地區(qū)來(lái)的人，語(yǔ)言都可以互通。經(jīng)過(guò)幾個(gè)世紀(jì)的演變，拉丁美洲的西班牙語(yǔ)形成了若干地區(qū)方言，它們?cè)谡Z(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法的某些方面具有不同于歐洲西班牙語(yǔ)的特點(diǎn)。*翻譯公司擁有豐富的西語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉及領(lǐng)域主要包括石油、機(jī)械、器材、汽車(chē)、工程、建筑、電力、軍事、貿(mào)易、文學(xué)創(chuàng)作等，翻譯資源也及為廣泛。
法語(yǔ)是法國(guó)（約5000萬(wàn)人口）、摩納哥及盧森堡（各約2.5萬(wàn)人說(shuō)法語(yǔ)）的官方、社會(huì)和文學(xué)語(yǔ)言。在比利時(shí)，*語(yǔ)的居民約500萬(wàn)，法語(yǔ)是兩種并存的正式語(yǔ)言之一，也是文學(xué)創(chuàng)作的語(yǔ)言。在瑞士，法語(yǔ)只通行于西部諸州（約150萬(wàn)人口）；此外也通行于英國(guó)的海峽群島（約10萬(wàn)人口）。 非洲*語(yǔ)的人口至少有700萬(wàn)。法語(yǔ)在高棉是官方語(yǔ)言之一，在寮國(guó)和越南也相當(dāng)通行，總?cè)丝谥辽儆?0萬(wàn)，法語(yǔ)成為許多國(guó)家教育體制內(nèi)足以與英語(yǔ)相匹敵的第二外國(guó)語(yǔ)。在歐洲、北美和南美，甚至亞非兩洲許多國(guó)家內(nèi)，至少又2500萬(wàn)人以法語(yǔ)為第二外國(guó)語(yǔ)，而且能說(shuō)寫(xiě)流利。法語(yǔ)有大量的方言。巴黎和近郊使用的法蘭西語(yǔ)成為宮廷通用的語(yǔ)言，最后發(fā)展成標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。*翻譯公司擁有豐富的法語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉及領(lǐng)域主要包括石油、機(jī)械、器材、汽車(chē)、工程、建筑、電力、軍事、貿(mào)易、文學(xué)創(chuàng)作等，翻譯資源也及為廣泛。
德語(yǔ)（Deutsch）印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族西日耳曼語(yǔ)支下的一門(mén)語(yǔ)言。德語(yǔ)共同標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的形成可以追溯到馬丁·路德的圣經(jīng)翻譯。德語(yǔ)是1億多人使用的母語(yǔ)。它最初在德國(guó)、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡、意大利南提洛爾，比利時(shí)的一小部分地區(qū)，部分波蘭地區(qū)和部分法國(guó)阿爾薩斯、洛林地區(qū)內(nèi)使用。另外，在德國(guó)的前殖民地內(nèi)，例如*擁有大量的說(shuō)德語(yǔ)的人口，在東歐的一些國(guó)家中，仍有少量的說(shuō)德語(yǔ)的少數(shù)民族。
德語(yǔ)（Deutsch）是德國(guó)、奧地利和列支敦士登等國(guó)家的官方語(yǔ)言，也是瑞士的4種官方語(yǔ)言之一（官方語(yǔ)還包括其他三種語(yǔ)言：法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和羅曼什語(yǔ)）。它屬于印歐語(yǔ)系下日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支。德語(yǔ)共同標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的形成可以追溯到德意志時(shí)代馬丁·路德（Martin Luther）的圣經(jīng)翻譯。把德語(yǔ)當(dāng)作母語(yǔ)的有1億多人（總計(jì)約為1.1億）。它最初在德國(guó)、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡、意大利比利時(shí)的一小部分地區(qū)，部分波蘭地區(qū)和部分法國(guó)阿爾薩斯地區(qū)內(nèi)使用。另外，在德國(guó)的前殖民地內(nèi)，例如*擁有大量的說(shuō)德語(yǔ)的人口，在東歐的一些國(guó)家中，仍有少量的說(shuō)德語(yǔ)的少數(shù)民族。
意大利語(yǔ) 許多人認(rèn)為意大利語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言。作為偉大的文藝復(fù)興文化的媒介，意大利語(yǔ)曾對(duì)西歐其它語(yǔ)言起過(guò)深刻的影響。意大利語(yǔ)除了通行于意大利之外，還是瑞士四種官方語(yǔ)言之一，它還廣泛通行于美國(guó)、加拿大、阿根廷和巴西。操意大利語(yǔ)的人數(shù)總共約六千萬(wàn)人。
葡萄牙語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)在下列國(guó)家是第一語(yǔ)言：安哥拉、巴西、葡萄牙和圣多美及普林西比，同時(shí)它也是莫桑比克最廣泛使用的語(yǔ)言。葡萄牙語(yǔ)同時(shí)也是西班牙Galiza地區(qū)、東帝汶和澳門(mén)的官方語(yǔ)言之一。在安道爾、盧森堡和*，葡萄牙語(yǔ)使用廣泛，但不是官方語(yǔ)言。Creole葡萄牙語(yǔ)是佛得角和幾內(nèi)亞比索地區(qū)民眾的母語(yǔ)。 使用葡語(yǔ)的人主要分布在非洲、南美、亞洲和歐洲。但是在北美（主要是美國(guó)）、加拿大、百慕大和阿提瓜和巴布達(dá)島也有大約200萬(wàn)人使用。在大洋洲，葡語(yǔ)有不到5萬(wàn)人使用。在歐洲，以葡萄牙語(yǔ)為第一語(yǔ)言的人口包括葡萄牙的1030萬(wàn)人和西班牙的290萬(wàn)人，同時(shí)也在受到葡萄牙影響的國(guó)家使用，包括超過(guò)10%人口的盧森堡和安道爾。
馬來(lái)西亞語(yǔ) 馬來(lái)語(yǔ)主要應(yīng)用于馬來(lái)西亞以及馬來(lái)西亞的鄰國(guó)，如泰國(guó)、新加坡、文萊、科科斯群島等地。1945年以前，印度尼西亞列島的許多地區(qū)也使用馬來(lái)語(yǔ)，但在印度尼西亞共和國(guó)建立后，該國(guó)使用的馬來(lái)語(yǔ)被稱(chēng)為印尼語(yǔ)。在馬來(lái)西亞，大約有1千萬(wàn)人以馬來(lái)語(yǔ)為母語(yǔ)，占總?cè)丝诘囊话�。在泰�?guó)有1百萬(wàn)人，新加坡有25萬(wàn)人使用馬來(lái)語(yǔ)。馬來(lái)語(yǔ)中的許多單詞源自梵語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。英語(yǔ)中來(lái)自馬來(lái)語(yǔ)的單詞包括：orangutan(猩猩)、gingham(有條紋或方格紋的棉布)、sarong(圍裙)、bamboo(竹子)、rattan(藤)、kapok(木棉)、paddy(稻谷)。
土耳其語(yǔ)屬于阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族，通行于土耳其、塞普勒斯、蘇聯(lián)和東南歐及近東某些地區(qū)，與阿塞拜疆語(yǔ)、土庫(kù)曼語(yǔ)以及加告茲語(yǔ)共同組成突厥語(yǔ)西南語(yǔ)支或?yàn)豕潘颊Z(yǔ)支�，F(xiàn)代土耳其語(yǔ)來(lái)源于奧斯曼土耳其語(yǔ)以及所謂古安納托利亞土耳其語(yǔ)，后者是塞爾柱突厥人于公元11世紀(jì)后期引進(jìn)安納托利亞的，逐漸吸收了大量阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)詞以及語(yǔ)法形式，書(shū)寫(xiě)也用阿拉伯字母。1923年土耳其共和國(guó)成立，1928年后，使用拉丁字母代替了阿拉伯字母。從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)看，土耳其語(yǔ)可劃分為三個(gè)時(shí)期：13~15世紀(jì)的古奧斯曼土耳其語(yǔ)，16~18世紀(jì)的中奧斯曼土耳其語(yǔ)，19~20世紀(jì)的新奧斯曼土耳其語(yǔ)。約占土耳其全國(guó)人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其語(yǔ)。*翻譯公司擁有豐富的土耳其語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉及領(lǐng)域主要包括石油、機(jī)械、器材、汽車(chē)、工程、建筑、電力、軍事、貿(mào)易、文學(xué)創(chuàng)作等，翻譯資源也及為廣泛。 朝鮮語(yǔ)/韓語(yǔ) 朝鮮語(yǔ)通行于南、北朝鮮，約有五千萬(wàn)人講這種語(yǔ)言。此外，在中國(guó)還有一百多萬(wàn)人，在日本有五十萬(wàn)人，在俄羅斯有三十五萬(wàn)人。朝鮮語(yǔ)歸于哪個(gè)語(yǔ)族，現(xiàn)在還不能確定，雖然它的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和日語(yǔ)最相似。盡管朝鮮語(yǔ)中有許多漢語(yǔ)借詞，并且?guī)装倌陙?lái)，朝鮮語(yǔ)一直是漢字和朝鮮文字?jǐn)v雜使用，但是它和漢語(yǔ)肯定沒(méi)有親源關(guān)系。北朝鮮在二次大戰(zhàn)后已經(jīng)不再使用漢字了，南朝鮮正在逐步用朝鮮文字來(lái)完全取代漢字。*翻譯公司擁有豐富的韓語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)）翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉及領(lǐng)域主要包括石油、機(jī)械、器材、汽車(chē)、工程、建筑、電力、軍事、貿(mào)易、文學(xué)創(chuàng)作等，翻譯資源也及為廣泛。 專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域覆蓋了： |
